Friday, February 09, 2007
Medical Clinic Adventures
Monday and Tuesday afternoon of this week I translated for the Canadian doctor here doing a medical clinic. It was a great experience and I now have a knowledge of spanish words for constipation, rash, dizzyness and the like. Most of the patients complaints are a result of them working so hard - I would have pain all over my body too if I washed clothes by hand or worked in a field all day! A few people said how they had pain in different parts of their body when they were angry:) Also there were some who complained of pain when they would eat fatty foods:) There were lots of Moms with little kids and babies, and one Mom's breastmilk had quit so she'd been giving her little boy coffee. He was 3 months younger than Blaise and as I translated to the doctor what she said about feeding her little boy coffee, I started to choke up. Milk and formula are too expensive here, so she gave him coffee. The doctor told her she needed to stop giving him coffee, that it has no nutritional value, but I wonder if she believed him or not. If it's coffee or nothing, what can you do?